Considering user request
The user wrote in Chinese about a head coach's blunt statement regarding post-match performance. It sounds like a news headline fragment, but there are no explicit instructions about what they want. They might be seeking help with writing an article, rewriting a headline, or expanding on the statement.
I should ask a clarifying question while offering options like rewriting the headline, providing a short news brief, or translating it into English. I'll think about concise bullet alternatives for headlines and a lead paragraph.Clarifying user needs
I need to start by providing the English translation of the original line. Then, I should ask the user what exactly they’d like: team names, the score, or key quotes to include. It’s important to keep my response crisp and clear. Offering to adapt the information based on their preferences will show I'm ready to help. My goal is to ensure the user gets exactly what they need for their task!
你是想改写标题、扩展成一则赛后快讯，还是翻译成英文？先给你几种选项：
- 精准中性：主帅赛后：全队发挥未达预期
- 更有力度：主帅痛陈失常发挥：这不是我们的水平
- 数据感：主帅：执行力不达标，细节决定胜负
- 带反思：主帅直言表现不及格，需尽快调整
- 聚焦责任：主帅承认准备不足，表现未过线
- 情绪克制：主帅：整体状态一般，未达到标准
- 面向球迷：主帅向球迷致歉：今晚表现不达标
- 展望后续：主帅：吸取教训，下场必须回到标准线
英文翻译（直译+地道版）：
- Literal: Head coach said after the match that the performance fell short of standards.
- Natural: The head coach admitted post‑match that the team’s performance didn’t meet expectations.
需要我基于比赛信息写一段赛后通稿吗？给我球队名、比分、关键时间点和主帅原话，我可以产出：
- 标题 + 导语（2–3句）
- 关键数据亮点（控球、射门、预期进球xG等）
- 主帅与队长发言要点